7/25/2008

La vie est d'alleurs

La vie est d'alleurs
法國詩人韓波的一句經典名句,初次見到這句詩是在蔣勳的一部小說 "祕密假期"中看到的,整部小說的內容情節我大概忘光了,但就記下這句法文.

每個人每個生命階段見到每件事都會有不同的觀感, 回想起我見到這句詩之前(2006),我過的是什麼樣生活:在這之前的十年間,我幾乎耽溺於工作之中,為温飽,也樂在完全投入後的放空,我不再思索,不再探究;沒有愛情,也罔顧親人,我幾乎是一具失去靈魂的軀殼.

La vie est d'alleurs 蔣勳的翻譯是:生命還有其他
那時候我開始接觸攝影,開始愛上爬山,開始練習當揹包客;那時我的生命視野開始豁然開朗.

La vie est d'alleurs 我第一次主動和人分享這個想法竟是和一個面之緣的朋友.六月底參加淡大研究所的Beijing學術參訪團,和一群小我近十歲的一般生同行,原本習慣獨行的我,在這群年輕人中倒也還自在.只是慣於寞然懶於和人打交道所以幾乎沒認識幾個新朋友.

別說他始終在上遊覽車後坐在我隔著走道的右側,其實連我同房的室友我仍只是記著他的名,只是共進早餐,只是點頭之交.好奇妙的是和同學的互動竟是在上了長城之後,因為八達嶺的標示不清,搭了纜車上了長城爬了一段路後,同學們看著沿著的山脊而建無邊無際的石牆紛妢走回頭;當下只有三個同學見我無限的惋惜表明願意陪我往前走一段再回頭.

豈知這段路正是下山的正途,我們問了路人說往下走正是入口處.于是四個人一路拍照一路拾級而下.而言也正我此段行唯一認識的幾個同學.

就是當天一同走了長城,一同走了十三陵,一同同桌用了午餐和晚餐;所以拿了單眼拍了一些照,所以跟他們要了名片說回台後要把照片寄給他們.最後一夜我們同行逛了書店買了幾本書,借了只拿出來拍過一次的傻瓜相機給他後第二次跟他要了名片才記得他的全名.

各自回台後,已忘記怎麼在msn上開始聊起了,只記得寒暄沒多久,他就大辣辣的表明自己正承受身心俱疲,一方面失戀之痛還未回復,另外又承受嚴重的感冒.對於感情我一向不懂,對於安慰人我更是沒有能耐;對於失去愛戀我竟不斷的要他好好enjoy那份悲傷的感覺.我告訴他,正是因為他在乎,正是因為他曾深切的愛過,現在才會這麼痛;以後不一定會再有這麼刻骨銘心的感受了,所以要他好好記住這份悲傷.

長久以來我已習慣孤獨習慣封閉自我,已經很久很久不再跟人聊起夢想,文學還有內心隨時觸發的想法的感受;有一回他無意的提及喜歡台灣文學,喜歡”追風箏的少年和白先勇的台北人;這話題一開我可就沒完沒了.後來想想,真的好久好久沒遇到可以聊文學話題的朋友,想我那年少歲月幾乎所有時間都投入在讀小說這件事.話題一開,我幾乎忘了他是需要被安慰的人;而我的心卻一如潰堤般渲洩而出無法自抑.

La vie est d'alleurs 生命還有其他!
有一次,臨睡前我丟了這句詩句給他,是想要他放開悲傷的情緒.可我心裡卻不住的想著,我這長長的一生啊,已走了近一半的路了,我的生命有過什麼?

感謝我的新朋友,重新激起這顆靈魂的探尋和思索,即便這麼短暫的相遇,即便相識恨晚,為這,我都該感謝老天!

沒有留言: